Naus de Sant Joan

Avui els trons son al cor
Amb un foc surt anegant-lo tot.

Cremar les naus
No és pas una feina maca,
No és un ésser que fostiga,
És un núvol al cap
Plé de boira esperant
Al mig d'una espurna,
El gra que creix amb la sequera
Dins la pedra
avall de l'ànima.

Les naus estàn a fora.
Pols, fum i la nosaltres
Esclatant.

Com si avui cridès
De nova compte
El cel entre les cames
D'un somni que no pot mai més
Ésser un vianant.

Avui les naus no es cremen,
No es pot cremar un mateix
A la seva mentida.

Un és la nau
I un la mentida.

Nosaltres un somni
Que romandrà cada nit
en un record.

Amanece

Después de la batalla
Hay que recoger los muertos
Curar las heridas
Y por si fuera poco
Ver la estrategia.

Cuando amanece,
No se sabe exactamente
Si el sol sale para nosotros
O se apaga…

Hasta el amanecer siguiente,
En la batalla siguiente
En la que volveremos a ver
Dónde estamos
Y cuántos somos
O fuimos…

Bet & Deal

The barbarians are all around us
Looking through the fog,
Living in the dawn


I’m doing something, Right or wrong?
Could be both,
Could be nothing.

Just make a deal
If you find yourself breathing,
If you have been painted with a smile
And more…


Just tell me:
What would you remember about this?
Words,
Your smile
Or this feeling.

I can bet for your answer,
But you always can choose.

That’s the deal.

Cosas pequeñas

Barcelona, Catalunya. 2009

A la Luna, la Tort-uga y el cangur

Las encuentras a cada paso
Tintineando y recorriendo la memoria,
Caminan, viven, recuerdan
Los días que están
Y los que estuvieron.

Miras un instante de luz
Herrumbrado y conspicuo,
Giña los vientos
Y el polvo se reúne bajo la palma
En los calabozos de las armas
Que nunca serán utilizadas.

Se acabó la canción,
Inicia un réquiem.

Las cosas pequeñas nos dan vida
En momentos aliento,
Boca a boca,
Perder una sonrisa tímida
Y un saludo amable,
Es abrir una nueva herida-

Las cosas pequeñas piden su lugar
Conseguido a fondo
En el alma nueva
Y la distancia perfecta.

Su habitación en nuestro corazón
Siempre tendrá las mejores vistas
Las del tiempo inamovible
Revuelto de recuerdos mezclados
De ficción e inventiva.

Las cosas pequeñas cuando las perdemos
Tienden a volverse grandes novelas
De tortugas, canguros y koalas.

Hoy es un día para recordar
Esas cosas pequeñas
Que se hacen grandes en el corazón